O Bodhisattva du règne des ténèbres,
il est difficile de dire ta puissance secrète
Tu dois montrer ton apparence 
réelle en tous lieux
Que les trois espèces inférieures 
parmi les six espèces de créatures 
écoutent la bonne loi

Que les dix espèces de créatures 
engendrées selon les quatre modes 
de naissance puissent se purifier 
dans ta miséricorde
 

Tes pierres précieuses éclairent 
la route qui conduit aux demeures célestes
Puisse la massue de fer battre 
et ouvrir les portes de l'enfer
Nous désirons seulement que l'âme 
du défunt soit conduite dans 
les lieux saints et que sur la terrasse 
du lotus, il puisse honorer le Bienheureux
 
 
 
 

Retour aux choix de prières

Retour aux choix du sanctuaire

Retour à la Musique sous les Étoiles